Meta’s new terms may allow it to train AI on news sites for free

Meta新条款或允许其免费利用新闻网站训练AI

Veritas expands its anti-counterfeit chip to jewelry, trophies, and fragrance bottles

Veritas将其防伪芯片拓展至珠宝、奖杯和香水瓶

Replit’s CEO says the future of work is the ‘self-driving company’

Replit首席执行官称未来的工作形态是“自动驾驶公司”

When it came to Cal AI’s viral success, a small army of influencers paid off

在Cal AI的病毒式走红背后,一支小型网红军团功不可没

ChatGPT can peek at your Chrome tabs now

ChatGPT现在可以查看你的Chrome标签页了

Targeted ads delivered 0-click exploits to install mercenary malware

定向广告投送零点击漏洞利用程序,以安装雇佣间谍软件

This marks the first confirmed case of mercenary spyware being delivered through targeted ads with zero-click exploits, raising serious concerns about ad networks as attack vectors for surveillance tools.

这是首例被证实的、通过定向广告投送零点击漏洞利用程序来安装雇佣间谍软件的案例,引发了人们对广告网络沦为监控工具攻击载体的严重担忧。

Anyone who views online ads is potentially at risk, regardless of their own security practices.

任何浏览网络广告的人都有可能面临风险,无论其自身的安全防护措施如何。

Meta’s new commercial terms will allow the scraping of news sites: experts

专家称:Meta新商业条款将允许抓取新闻网站内容

Meta's new terms reportedly permit scraping of news content, a significant shift with implications for journalism's business model and intellectual property rights online.

据报道,Meta的新条款允许抓取新闻内容,这一重大转变将对新闻业的商业模式和网络知识产权产生深远影响。

News publishers and journalists who depend on controlling how their content is used and monetized.

依赖于掌控自身内容使用方式和变现途径的新闻出版商和记者。

KDE turns 30 with Plasma 6.8, remote upgrades, and an X11 farewell

KDE迎来30周年,推出Plasma 6.8、远程升级功能,并告别X11

KDE's 30th anniversary release signals the long-term viability of community-driven open source software, alongside a notable technical shift away from the aging X11 display server.

KDE的30周年发布标志着社区驱动型开源软件的长期生命力,同时也显示出一次显著的技术转向——逐渐淘汰老旧的X11显示服务器。

Linux users and open-source maintainers who've invested years in this ecosystem.

在这一生态系统中投入多年心血的Linux用户和开源维护者。

New Withings Users Must Pay $99/Year for Apple Health Syncing

Withings新用户需每年支付99美元才能同步Apple健康数据

Withings locking Apple Health sync behind a paywall for new users illustrates a broader trend of hardware companies monetizing basic interoperability features after initial purchase.

Withings将Apple健康同步功能对新用户设置付费门槛,这反映出硬件公司在用户购买产品后,将基础互操作功能进行商业化的更广泛趋势。

Consumers who bought devices expecting certain integrations to remain free, especially those with existing health tracking routines.

原本期望相关集成功能保持免费的消费者,尤其是那些已有健康追踪习惯的用户。

Someone on Torrent Sites Kept Fucking with My Sonarr

种子网站上有人一直在搞我的Sonarr

A developer's account of ongoing interference with their self-hosted media automation tool (Sonarr) via torrent sites highlights real security risks in the self-hosting community.

一名开发者讲述了其自托管媒体自动化工具(Sonarr)持续遭受种子网站干扰的经历,揭示了自托管社区中真实存在的安全风险。

The growing number of people self-hosting services who may not realize how exposed they are to targeted interference.

越来越多采用自托管服务、却可能未意识到自身面临定向干扰风险的人群。

Israeli settlers continue pogrom amid olive harvest in occupied West Bank

以色列定居者在被占领的约旦河西岸橄榄收获季持续制造暴力事件

Settlers armed with clubs and guns attacked Palestinian farmers and a journalist during the olive harvest, escalating violence under military occupation.

持棍棒和枪支的定居者在橄榄收获季袭击了巴勒斯坦农民和一名记者,军事占领下的暴力正在升级。

Palestinian farmers trying to harvest their own land, and the press trying to document it, are both targeted with impunity.

试图收获自家土地的巴勒斯坦农民,以及试图记录此事的媒体,都在毫无问责的情况下成为袭击目标。

Gaza: 340 children killed despite ceasefire agreement - UNICEF

联合国儿童基金会:尽管达成停火协议,加沙仍有340名儿童丧生

More than 340 children have been killed in Gaza in the year since a ceasefire was announced, showing how fragile and incomplete that peace has been.

自停火协议宣布以来的一年里,加沙已有超过340名儿童丧生,这表明所谓的和平是多么脆弱和不完整。

Gazan children and families who believed a ceasefire meant safety, only to keep burying their kids.

曾以为停火意味着安全、却仍不断埋葬孩子的加沙儿童和家庭。

At least 33 pupils and teacher killed after school roof collapses in Pakistan

巴基斯坦一所学校屋顶坍塌,造成至少33名学生和一名教师死亡

A school roof collapse killed at least 33 children and a teacher in Pakistan, after families say they'd already warned officials the structure was failing.

巴基斯坦一所学校屋顶坍塌,造成至少33名儿童和一名教师死亡,此前当地居民称他们已就建筑结构问题向官方发出过警告。

Parents and communities whose repeated warnings about unsafe buildings went unheeded by authorities.

曾多次就建筑安全隐患发出警告、却未获当局重视的家长和社区居民。

Patients in chains rescued from suspected illegal rehab centre in South Africa

南非一疑似非法康复中心内,被锁链禁锢的病患获救

Two hundred patients, some found in chains with untreated wounds, were discovered at an illegal rehab facility in South Africa, revealing a hidden system of abuse.

在南非一家非法康复机构内,200名病患被发现,其中一些人被锁链锁住且伤口未经处理,揭露出一个隐藏的虐待体系。

Vulnerable people with addiction or mental health struggles who had no one else advocating for them.

那些饱受成瘾或心理健康问题困扰、却无人为其发声的弱势群体。

Zelensky says Ukraine has right to defend itself after Trump criticism

泽连斯基在遭特朗普批评后表示乌克兰有权自卫

Trump's public criticism of Zelensky as 'more difficult than Putin' signals shifting US rhetoric that could affect continued support for Ukraine's defense.

特朗普公开批评泽连斯基“比普京还难打交道”,这一表态显示美国的立场措辞正在发生转变,可能影响对乌克兰防御的持续支持。

Ukrainians on the front lines and in besieged cities whose survival depends on continued international backing.

生存依赖于国际社会持续支持的前线和被围困城市中的乌克兰人。

Banks expect to be hit with higher taxes in Budget

银行预计将在预算案中面临更高税负

Bank executives bracing for tax hikes signals how governments are looking to industry to help close budget gaps, which could affect lending costs and shareholder returns.

银行高管为加税做准备,这表明各国政府正寻求借助行业力量来弥补财政缺口,此举可能影响借贷成本和股东回报。

Bank customers may eventually feel costs passed through in fees or reduced services.

银行客户最终可能会感受到成本通过手续费上涨或服务缩减转嫁给自己。

Healey says surprise UK growth is 'sign of resilience' ahead of Budget

希利称英国意外增长是预算案前“韧性的体现”

Unexpected 0.1% growth gives the UK government a rare positive data point just before a contentious budget, potentially easing some fiscal pressure.

意料之外的0.1%增长率,在一场充满争议的预算案出台前,为英国政府带来了难得的积极数据,可能在一定程度上缓解财政压力。

Workers and businesses hoping for tax relief may see this used to justify restraint instead.

原本期待税收减免的劳动者和企业,可能会发现这一数据反而被用来为财政紧缩政策辩护。

Despite bad inflation report, Trump says economy is doing fine

尽管通胀报告不佳,特朗普仍称经济运行良好

A worse-than-expected US inflation report undercuts claims that the economy is fully healthy, with real consequences for the Fed's rate decisions and household budgets ahead of the midterms.

一份差于预期的美国通胀报告,削弱了经济全面向好的说法,这将对美联储的利率决策以及中期选举前的家庭预算产生实际影响。

Lower-income families feel grocery and rent inflation most acutely, regardless of political framing.

无论政治话语如何包装,低收入家庭对食品和房租通胀的感受最为直接和强烈。

Fuel costs squeezing margins for some businesses

燃料成本上涨挤压部分企业利润空间

Diesel prices above £2/litre are squeezing small business margins, showing how energy costs ripple through the broader economy beyond headline inflation figures.

柴油价格突破每升2英镑,正在挤压小企业的利润空间,这显示出能源成本如何波及到整体经济,而不仅仅体现在总体通胀数字上。

Small transport and delivery businesses with thin margins are hit hardest.

利润空间本就微薄的小型运输和配送企业受到的冲击最大。

A shortage of sulphur could hurt mines and farms everywhere

硫磺短缺或将波及全球矿业与农业

A sulphur shortage tied to the Iran conflict threatens fertilizer and mining supply chains globally, a reminder of how regional wars create cascading commodity shocks.

与伊朗冲突相关的硫磺短缺,正威胁全球化肥和矿业供应链,这提醒人们地区战争如何引发连锁性大宗商品冲击。

Farmers in developing countries dependent on affordable fertilizer could see the steepest cost increases.

依赖廉价化肥的发展中国家农民,可能面临最为陡峭的成本上涨。

What Dementia Taught Me About Living Through a Callous Time

痴呆症教会我如何在一个冷漠的时代活下去

A deeply personal essay on caregiving and loss offers insight into resilience and empathy during a time of political and social callousness.

一篇关于照护与失去的深度个人随笔,为人们在政治和社会冷漠的时代中保持韧性与同理心提供了启示。

Family caregivers and those living with cognitive decline, whose daily struggles are often invisible to the public.

照顾家人的护理者以及认知能力衰退的患者,他们的日常挣扎往往不为公众所见。

Saudi Arabia to execute man for being at protests and funerals when he was 15

沙特阿拉伯将处决一名15岁时曾参加抗议和葬礼的男子

A young man facing execution for actions taken as a child raises urgent questions about juvenile justice and human rights enforcement globally.

一名男子因童年时期的行为而面临死刑,这一事件对全球范围内的少年司法和人权执法提出了紧迫的质疑。

Saudi youth and political prisoners, whose voices are suppressed and rarely heard internationally.

沙特青年和政治犯,他们的声音被压制,国际社会鲜少听闻。

The hidden costs of fracking: boom in Argentina linked to trail of sickness

水力压裂的隐性代价:阿根廷的开采热潮背后是一连串的疾病

This investigation into fracking's health and environmental toll in Argentina reveals the human cost of energy booms often framed only in economic terms.

这篇关于水力压裂在阿根廷造成健康与环境代价的调查报道,揭示了常被单纯以经济视角看待的能源繁荣背后所付出的人力代价。

Rural Patagonian families bearing illness and loss from industrial expansion they didn't choose.

巴塔哥尼亚农村家庭因并非自己选择的工业扩张而承受疾病和失去亲人之痛。

Welcome to the Depolarization Project

欢迎了解“消弭政治极化计划”

An effort to counter political polarization matters as elections heighten tribalism, offering a model for empathy-driven dialogue.

在选举加剧党派对立之际,这项旨在对抗政治极化的努力意义重大,为以同理心为基础的对话提供了一种可借鉴的模式。

Voters across the political spectrum seeking to rebuild trust rather than deepen division.

寻求重建信任而非加深分裂的各党派选民。

How to be a (Roman) man

如何成为一名(古罗马式的)男人

Revisiting ancient ideas of masculinity rooted in self-control rather than domination offers a thoughtful counterpoint to modern debates on manhood.

重新审视古代以自我克制而非支配他人为根基的男子气概观念,为当下关于男性气质的讨论提供了发人深省的参照。

Men navigating shifting cultural expectations about strength and virtue.

在不断变化的关于力量与美德的文化期待中摸索前行的男性。