Websites are closing their doors to AI agents

网站正在对AI代理关闭大门

Replit is no longer working with Anthropic, CEO says

Replit首席执行官称公司已不再与Anthropic合作

Roundtables: A Conversation With the Creator of AI-Designed Viruses

圆桌对话:与AI设计病毒的创造者对谈

India becomes the latest country to report rogue AI agent activity

印度成为最新报告出现失控AI代理活动的国家

An Nvidia insider-turned-VC on why robotics hasn’t hit its ChatGPT moment, yet

一位从英伟达内部人士转型为风投人士谈机器人技术为何尚未迎来其ChatGPT时刻

Science says your boss should talk less in meetings

科学研究表明,老板在会议中应少说话

Why BioWare's Neverwinter Nights still has thousands of active players

为何BioWare的《无冬之夜》仍拥有数千名活跃玩家

Butlerian Jihad

巴特勒圣战

Child, four women among Palestinians injured in West Bank pogroms

约旦河西岸排犹暴力事件中,一名儿童和四名妇女等巴勒斯坦人受伤

A religious ruling permitting seizure of Palestinian olive harvests has triggered violent attacks, including against children and women, deepening the human toll of settler violence.

一项允许没收巴勒斯坦人橄榄收成的宗教裁决引发了暴力袭击,包括针对儿童和妇女的攻击,进一步加深了定居者暴力造成的人道代价。

Palestinian farmers whose livelihoods depend on olive harvests face both economic loss and physical danger.

生计依赖橄榄收成的巴勒斯坦农民,正面临经济损失与人身危险的双重威胁。

Ukraine: Civilian casualty rates among ‘deadliest’ in years, as energy attacks intensify

乌克兰:随着能源设施遭受更猛烈打击,平民伤亡率创'多年来最致命'纪录

UN monitors report Ukrainian civilian casualties at record levels, with intensified Russian energy attacks causing harm that now exceeds all prior years of the war.

联合国监测人员报告称,乌克兰平民伤亡已达到创纪录水平,俄罗斯对能源设施的打击加剧,造成的伤害已超过战争爆发以来的所有年份。

Ordinary Ukrainians enduring winter without reliable power or safety, often outside the spotlight of political sanctions debates.

普通乌克兰人在没有稳定电力和安全保障的情况下艰难度过冬天,这一处境常常游离于政治制裁辩论的聚光灯之外。

Security Council LIVE: Sudan’s war spreads as drones and hunger take a deadly toll

安理会直播:无人机与饥饿造成致命打击,苏丹战争持续蔓延

Sudan's war is now the world's largest hunger and displacement crisis, with drone strikes killing civilians and famine spreading across Darfur and Kordofan while international attention remains thin.

苏丹战争如今已成为全球规模最大的饥饿与流离失所危机,无人机袭击造成平民死亡,饥荒在达尔富尔和科尔多凡地区蔓延,而国际关注依然寥寥。

Millions of displaced Sudanese families facing both violence and starvation with little global coverage or aid.

数百万流离失所的苏丹家庭正同时面对暴力与饥饿,却鲜少获得全球报道或援助。

WHO scales up Ebola readiness in 22 countries across three continents

世卫组织在三大洲22个国家加强埃博拉防范工作

WHO is scaling up Ebola readiness across 22 countries, a reminder that conflict and mass displacement create conditions for disease outbreaks that can spread far beyond their origin.

世卫组织正在22个国家加强埃博拉防范工作,这提醒人们,冲突与大规模流离失所会为疫情爆发创造条件,而这种风险可能远远超出其发源地。

Communities already destabilized by war now face added risk of epidemic disease with weaker health infrastructure.

已经因战争而动荡不安的社区,如今在卫生基础设施薄弱的情况下,还要面临疫情扩散的额外风险。

Ethiopia-Eritrea war fears, Gaza military base blocked, and Kabila’s new coalition: The Cheat Sheet

简报:对埃塞俄比亚-厄立特里亚战争的担忧、加沙军事基地计划受阻,以及卡比拉的新联盟

Fears of a new Ethiopia-Eritrea war, alongside shifting coalitions in DRC and blocked Gaza military plans, signal multiple under-covered flashpoints that could displace more people.

人们担忧埃塞俄比亚与厄立特里亚可能爆发新战争,加之刚果民主共和国联盟格局变化及加沙军事计划受阻,这些都标志着多个关注度不足的冲突热点,可能导致更多人流离失所。

Populations in the Horn of Africa and DRC who could face renewed conflict with little international warning or preparation.

非洲之角和刚果民主共和国的民众可能在几乎没有国际预警或准备的情况下,再次面临冲突。

Banks expect to be hit with higher taxes in Budget

银行预计将在预算案中面临更高税负

Higher bank taxes in the UK Budget could affect lending costs and shareholder returns, with ripple effects on the broader economy.

英国预算案中更高的银行税可能影响贷款成本和股东回报,并对更广泛的经济产生连锁反应。

Ordinary savers and borrowers may feel indirect effects if banks pass costs along.

如果银行将成本转嫁出去,普通储户和借款人可能会间接受到影响。

It’s not just Commerzbank: Italians are eating up German business

不只是德国商业银行:意大利企业正在大举收购德国企业

The UniCredit-Commerzbank takeover signals a broader wave of Italian financial expansion into Germany, reshaping European banking power.

裕信银行收购德国商业银行一事,标志着意大利金融业向德国扩张的更大浪潮,正在重塑欧洲银行业格局。

German bank employees and local business clients may worry about job security and service changes under new ownership.

德国银行员工和当地企业客户可能会担忧新东家接手后的就业安全和服务变化。

Norway faces public dilemma over divesting from companies involved with war in Gaza

挪威面临是否从涉及加沙战争的企业撤资的公众两难抉择

Norway's dilemma over divesting from companies tied to the Gaza war highlights how even the world's largest wealth fund faces moral and financial trade-offs.

挪威在是否从与加沙战争相关企业撤资问题上的两难处境,凸显出即便是全球最大的主权财富基金,也面临道德与财务的权衡取舍。

Norwegian citizens, whose pensions depend on the fund, have a stake in how these ethical decisions play out.

养老金依赖该基金的挪威公民,对这些伦理决策的结果有着切身利益。

What this bankruptcy says about AI startups

这起破产案揭示了AI初创企业的什么问题

Character.AI's bankruptcy despite millions of users shows how AI hype can mask fragile business models, even as founders personally profit from acqui-hire deals.

Character.AI尽管拥有数百万用户却仍然破产,这表明AI热潮可能掩盖了脆弱的商业模式,即便创始人通过收购式招聘交易已获得个人收益。

Everyday users of AI apps may not realize how little stability underlies some popular services.

AI应用的普通用户或许并未意识到,一些热门服务背后的稳定性有多么薄弱。

Call for more food funding due to high living cost

因生活成本高涨,呼吁增加食品援助资金

Calls for more food funding in Guernsey reflect how rising living costs are straining public support systems meant to help vulnerable residents.

根西岛呼吁增加食品援助资金,反映出不断上涨的生活成本正给旨在帮助弱势居民的公共支持系统带来压力。

Families struggling with cost of living, whose needs may be overlooked in budget planning.

在生活成本压力下挣扎的家庭,他们的需求在预算规划中可能被忽视。

‘Drones all night. By morning, you smell the smoke’: life in the last hotel on Ukraine’s frontline

'整夜都是无人机。到了早晨,你能闻到硝烟味':乌克兰前线最后一家酒店里的生活

A rare, ground-level look at how ordinary people sustain daily life and dignity inside an active war zone.

一篇罕见的、贴近地面视角的报道,展现普通人如何在活跃战区中维持日常生活与尊严。

Ukrainian civilians and hotel staff living under constant drone and artillery threat.

长期处于无人机和炮击威胁下生活的乌克兰平民与酒店员工。

Decades after apartheid, South Africans seek justice for crimes of the past

种族隔离结束数十年后,南非人仍在为过去的罪行寻求正义

Shows how historical trauma remains unresolved for aging survivors, raising questions about what justice means decades later.

展现了历史创伤对年迈幸存者而言依然未得到解决,引发人们思考几十年后正义究竟意味着什么。

Elderly South African families still seeking accountability for apartheid-era crimes.

年迈的南非家庭仍在为种族隔离时代的罪行寻求问责。

As King Charles heads to the Caribbean, he should know that Winston Churchill admitted to imperial plunder 90 years ago | Kenneth Mohammed

查尔斯国王即将访问加勒比地区之际,他应该知道温斯顿·丘吉尔90年前就已承认帝国掠夺行径 | 肯尼斯·穆罕默德

Challenges comfortable narratives about empire by recalling a historical admission of colonial exploitation, prompting reflection on unaddressed harms.

通过回顾一段承认殖民剥削的历史,挑战了人们对帝国历史的舒适化叙事,促使人们反思那些尚未得到正视的伤害。

Caribbean people whose history of imperial extraction is often minimized or ignored.

加勒比地区人民的帝国掠夺历史常常被淡化或忽视。

What Dementia Taught Me About Living Through a Callous Time

失智症教会我在冷漠时代如何生活

A personal essay connecting private grief over a parent's dementia to broader societal coldness, offering emotional nuance rarely found in news cycles.

一篇个人随笔,将对父母患失智症的私人悲痛与更广泛的社会冷漠联系起来,提供了新闻周期中罕见的情感细腻之处。

Caregivers and families navigating cognitive decline and public indifference.

正在应对认知衰退与公众冷漠的照护者与家庭。

Welcome to the Depolarization Project

欢迎来到'弥合分歧计划'

Explores practical efforts to reduce political hostility, relevant for anyone fatigued by polarization.

探讨了减少政治敌意的实际努力,对任何厌倦了政治两极分化的人都具有参考意义。

Citizens across the political spectrum seeking common ground rather than conflict.

政治光谱各方寻求共识而非冲突的公民。